内容合作:027-87797110 | 广告热线:027-87797108 | 客服热线:027-87440917
腾讯·大楚网 大楚网首页 > 娱乐频道 > 《倩女幽魂》团看 > 正文

24年后小倩“重生” 旧片复活各方态度不一

2011年04月18日12:10粉丝网娱乐我要评论(0)
字号:T|T

粉丝网娱乐讯 时隔24年,内地观众终于有机会坐在大银幕前观看张国荣、王祖贤主演的《倩女幽魂》(87版)。不过,此前发布的公映时间一直飘忽不定:从4月1日上映以纪念张国荣,到由于手续问题挪后到4月10日,再到最后敲定于4月30日上映,香港电影人吴思远版权所有的《倩女幽魂》(87版)让一众影迷望穿秋水,也招来一些不同的声音,“趁着新版《倩女幽魂》上映的时候修复,是怀旧还是趁机抢钱?”“这样的开头是否会带来比翻拍更为偷懒的修复热潮?“修复经典电影,意义何在?”

刘亦菲版小倩

“我觉得这是一件很过瘾的事情。”吴思远日前接受南都记者采访时说。在解析修复技术问题之余,他表示费此精力的主要目的就是给大家看看当时的好电影,让现在的电影人们“自己警惕一下”,而且“循环再用,非常环保”。在接受南都记者专访时,将于4月19日公映的新版《倩女幽魂》片方以及院线方面则对此态度不一。据悉,此次修复版将以数字版全国上映,有国语、粤语两种版本。

应对质疑

修复老片为抢钱?

赚钱其次“要给大家看看好电影”

《倩女幽魂》要在内地公映的消息在微博上热闹了大半个月时间。虽然不少影迷纷纷表示“期待”、“要组团去看!”,但反对吴思远修复之举的也有人在。《倩女幽魂》(87版)一开始还打算在新版之前开画,而且另外两部吴思远拥有版权的《新龙门客栈》、《青蛇》即将修复的消息,都刚刚好选在新片《龙门飞甲》和《白蛇外传》的宣传期内曝光,更是遭到了大面积的质疑“这简直就是来抢钱的嘛!”

吴思远断然否认了这一说法。项目正式启动前,他曾经做过一个市场调查,问周围朋友想不想再看那些经典电影,“大家都说好好好。”吴思远认为,现在的电影即使很卖座,也总是免不了有很多争论,而经典老片则不然,“讲起《新龙门客栈》,没有一个人说不好看。”他坚持表示,此次赚钱还是其次,“最主要是有一些保存的价值,给大家看看当时的好电影。如果不保存,再过一段时间就更困难。不如趁现在科技水平很好,把它修复。”以《新龙门客栈》为例,“那几个演员都是大红人,这种组合不可能再有,张曼玉现在死都不可能出来演戏,至于林青霞,王家卫找她,她都是犹豫不决,最后还是没有拍。”

新版与经典版打擂台?

“借机刺激一下现在的导演”

《倩女幽魂》(87版)现在的档期从新版《倩女幽魂》公映之前改到了之后,“也不想说跟他们摆在一起演,影响人家也不好。”不过,在吴思远看来,可以借机刺激一下现在的电影人们,“我做电影院十年,银幕数量增加了,放映技术进步了,作品却没有进步。上映这些经典作品,可以让观众也看看,制作人也看看,甚至连演员都可以看看,让他们自己警惕一下。”“其实什么时候上映无所谓,也不赶这个,”吴思远表示,《倩女幽魂》(87版)会在新版之后放映,《新龙门客栈》和《青蛇》并不会强求与新版同期上映,“修复好了以后,觉得这个时间合适、刚好空档的时候就上了。”

吴思远直言,“现在有分量的电影不多了。”在他看来,近十年来,华语电影无论是形式还是内容,都没有跨越式的进步,“就好像吊钢丝,以前一根就可以,现在要吊三四根(大导演、大卡司、大投入),保险是有了,但是没有创意。虽然很受欢迎,但是观众不会太期待。”而在演员方面,吴思远认为近十年来,也没有特别厉害的演员出现。“刘德华、梁朝伟都是八十年代的人了。新一代的人没有什么,能代替他们的不多。”说到这里他停顿了下,开玩笑说,“现在只好把这些人循环再用,非常环保。”

修复是否会引发跟风? “经典电影手指数得出来”

近来,华语电影兴起一股翻拍经典的热潮,吴思远曾在三月的香港国际电影节上斥责称,“现在的导演很多时候都在翻拍经典,不动脑筋。”在他看来,题材需要自己去发掘去思考,“《少林寺》也去翻拍了,不是说不能做,一窝蜂大家都去做,我觉得不太好。”至于吴思远自己把旧版修复重新上映,这样的行为算不算另外一种形式的“不动脑筋”?他的解释是,经典电影的修复绝对不会像热播电视剧或经典题材一样,引发跟风。理由很简单,因为在他的概念中,经典电影必须具备好的导演、好的演员和好的制作,得到几乎是所有观众的认可,并在多年银海翻滚中历久弥新,“(符合这些条件的)经典电影没有多少,手指都数得出来,就只有三五部。”

旧片复活,各方态度不一新版片方:对旧版“心怀敬意”

新版《倩女幽魂》导演叶伟信一直强调对旧版“心怀敬意”。他日前向南都记者直言:“我很喜欢张国荣版的《倩女幽魂》,的确是经典。新版可谓吸收了‘倩女’系列的精华阵容,从编剧张炭、摄影指导黄岳泰,到武术指导马玉成、服装造型总监吴宝玲均参与过不同版本的‘倩女’制作。”

他说,当年旧版《倩女幽魂》曾给他的心灵带来不小冲击:“特别是快结束时,宁采臣为了帮聂小倩挡住阳光而没能见她最后一面那场戏。当时我很心痛,觉得这是一种特别无奈的爱情。”新版《倩女幽魂》出品人蓝凯莎玲女士则表示,面对经典旧版并无压力。她说,新版主创团队不仅本身是金像奖的常客,2000万美金的巨额投资也能保证制作水准。

此外,旧版中还有一些没有表现出来的隐藏情节,在新版中也会有新的体现,比如古天乐饰演的燕赤霞、刘亦菲饰演的聂小倩和余少群饰演的宁采臣会有两段浪漫凄美的情感纠葛。片方表示,新版日前在北京举行小规模试映,观众对“三角恋”处理反响不错,有女观众称“很喜欢新版《倩女幽魂》”,并在最后出字幕“怀念张国荣先生”的时候,伴着哥哥的歌声当场飙泪。

观影指南

技术解析&审查内幕

修复一部老片并不是一件容易的事。据吴思远透露,此次修复版本在技术上对老版做了较大的改进,他们用了半年的时间,把原来的素材重新整理,不仅将原来的胶片电影转成了数字版本,而且对颜色做了重新修复;在声音方面,为影片重新配了音乐、混音。另外,还特意付了专利费做了5.1声道的杜比立体声。

至于大部分影迷所关注的,《倩女幽魂》题材涉及“女鬼”,是否将遭到有关部门的调整。吴思远肯定“影片一刀未剪,已经顺利通过了审查,《画皮》、新版《倩女幽魂》都可以演了,旧版就更加没有问题。”吴思远曾提过想找影片的女主角、最近不常露面的王祖贤回来参与影片宣传,“但她不一定能来。”

哪里可以看到新版?

近日,由余少群和刘亦菲主演的的新版《倩女幽魂》已定于4月22日在全国上映,这部具有东方魔幻色彩的经典影片在与观众阔别20多年之后,终于被叶伟信以新的角度和角色关系带到大家面前。主演余少群更是被导演安排了吻戏,让刘亦菲夺走“荧幕初吻”。

此次新版《倩女幽魂》剧情较老版有了很大的颠覆,其中刘亦菲和余少群的激吻戏份是该片的一大亮点。作为主演的余少群由于第一次拍吻戏,在拍摄过程中很是紧张。这场吻戏是在半夜四点拍的,晕乎乎的他亲了很多条都达不到要求,中间还因为过分紧张压到刘亦菲的头发。最后余少群只能硬着头皮和导演提出清场的要求,用凉水洗了把脸才将这场戏通过,而另一位主演刘亦菲在之后也“埋怨”余少群在片场因为害羞而笑场。

因拍摄新版《倩女幽魂》,让余少群和刘亦菲交情匪浅,双方过生日时都不忘最早送上祝福,在微博上的互动更是有来有往、甚是频繁。两人早在发布会上就及其热络的爆出对方外号,余少群称刘亦菲“包子”,刘亦菲则叫他“板栗”。对于余少群的演技,与之有众多对手戏的刘亦菲也是颇有发言权,“和少群合作我压力很大的,他是我知道的青年演员中演技最棒的”。两人片中的情感之路走得很曲折,最终能否修成正果,只能在影片上映时揭晓答案。

近日,由余少群和刘亦菲主演的的新版《倩女幽魂》已定于4月22日在全国上映,这部具有东方魔幻色彩的经典影片在与观众阔别20多年之后,终于被叶伟信以新的角度和角色关系带到大家面前。主演余少群更是被导演安排了吻戏,让刘亦菲夺走“荧幕初吻”。

(粉丝网娱乐)

推荐微博

 

[责任编辑:wykikizhang]
分享到:
登录 (请登录发言,并遵守相关规定)
关于腾讯·大楚网 | 大楚合作 | 服务条款 | 广告服务 | 人才招聘 | 腾讯公益 | 大事记 | sitemap
有害短信息举报 | 抵制违法广告承诺书 | 阳光·绿色网络工程 | 版权保护投诉指引 | 网络法制和道德教育基地 | 广东省通管局 | 新闻信息服务许可证 | 互联网出版许可证
粤府新函[2001]87号 粤网文[2014]0633-233号 网络视听许可证1904073号 增值电信业务经营许可证: 粤B2-20090059 B2-20090028 违法和不良信息举报电话:0755-83767606
Copyright © 1998 - 2019 Tencent. All Rights Reserved

经营性网站备案信息 经营性网站
备案信息

中国互联网举报中心 中国互联网
举报中心

中国文明网传播文明 中国文明网
传播文明

诚信网站

深圳市市场监督管理局企业主体身份公示 工商网监
电子标识

鄂公网安备 42010602000215号