• 中文

  • 德文
德中同行 大事记

“德中同行”是一个历时三年的德中友好合作活动。活动的目标是,增进德中双方的相互理解与信任,为长期成功合作奠定基础;开拓德中合作新领域;塑造和维护一个积极的、富于创新的、面向未来的德国形象。

德国总统霍斯特·克勒与中国国家主席胡锦涛共同担任“德中同行”活动的监护人。德国总理安格拉·默克尔和中国总理温家宝于2007年8月27日在北京为“德中同行”活动揭幕。整个活动足迹遍布南京、重庆、广州、沈阳、武汉等中国城市,并将于2010年上海世博会期间落下帷幕。 

“德中同行”活动由德国外交部主办,德国经济亚太委员会、歌德学院和德国-灵感与创新协办。德国联邦各部、州、市、企业和其他机构也广泛参与到活动中来。中方伙伴包括中国外交部及活动各站的省、市政府。歌德学院(中国)负责项目的实施。

至2010年,中国将有半数人口在城市中生活。快速的城市化进程使中国面临社会、经济、生态和文化带来的巨大挑战。德国愿与中国分享城市化进程中取得的经验。

在“可持续发展的城市化进程”这一主题下,德中双方将就城市规划和建筑、移动和交通、能源效益和基础设施以及公共生活、社会和文化设施、体育等议题进行探讨,开拓新的合作领域;德国企业和机构将介绍其针对未来问题的解决方案;德中艺术家和科学家将就城市生活经验和城市生活研究贡献其创意。

在每座城市中心广场举行的“德中大道”活动将把“德中同行”每站的活动推向高潮。届时,参观者可以在家门口体验原汁原味的德国文化,零距离感受德国人民的热情。

      “德中同行”系列活动将在2010年的上海世博会上达到高潮并落下帷幕。一座独特的竹制“德中同行之家”将在浦东世博园区亮相。互动造城游戏将向参观者揭示“可持续发展的城市化进程”这一活动主题以及“同行”的含义。在名为“和谐都市”的德国国家馆里,“德中同行”将通过一个立牌展览向参观者介绍系列活动的目标和成果。在世博园区之外,“德中同行——走进世博”还将在上海举办“都市论坛”和流行音乐节等活动。

小记者采访德国前总统霍斯特克勒